1 00:00:43,033 --> 00:00:47,033 www.titlovi.com 2 00:00:50,033 --> 00:00:55,706 AREA YANG MENARIK 3 00:05:12,087 --> 00:05:14,005 Silakan duluan, anak-anak. 4 00:05:15,090 --> 00:05:17,217 Ada beberapa di sebelah kiriku... 5 00:05:18,218 --> 00:05:19,427 dan yang lainnya di depan sini. 6 00:06:45,138 --> 00:06:46,848 - Tidak. Tidak. - Iya. Ya. 7 00:06:48,850 --> 00:06:50,852 Tidur nak, tidur. 8 00:06:50,935 --> 00:06:53,104 Jangan duduk di atasku. 9 00:06:53,188 --> 00:06:54,355 Saya tidak melakukannya. 10 00:06:55,523 --> 00:06:59,319 Itulah yang kamu dapatkan karena meremukkan kakiku. 11 00:08:02,715 --> 00:08:05,301 Mereka sebaiknya mengambil a seember air padaku. 12 00:08:05,426 --> 00:08:07,011 Tidak, kami tidak akan pernah melakukan itu. 13 00:08:07,428 --> 00:08:08,930 Saya harap ini tidak memperlambat saya. 14 00:08:12,433 --> 00:08:14,435 Lewat sini... dan kamu keluar. 15 00:08:16,688 --> 00:08:18,314 Hati-hati dengan langkah-langkahnya. 16 00:08:19,023 --> 00:08:21,693 Pertama duduk dan turun. Sempurna. 17 00:08:25,196 --> 00:08:27,949 Langkah terakhir, sekarang berbalik. 18 00:08:28,449 --> 00:08:30,785 Yaitu. Tunggu. Tetap di sini. 19 00:08:34,205 --> 00:08:35,832 Kejutan! 20 00:08:37,125 --> 00:08:38,918 - Ini untukku? - Ya. 21 00:08:40,211 --> 00:08:42,505 - Terima kasih. - Selamat ulang tahun. 22 00:08:43,673 --> 00:08:45,800 - Dimana kamu mendapatkannya? - Aku punya kontakku. 23 00:08:47,301 --> 00:08:49,470 Satu, dua, tiga penumpang. 24 00:08:49,846 --> 00:08:51,347 -Siapa yang mau duluan? - SAYA! 25 00:08:53,683 --> 00:08:55,893 Anda. Kamu bisa pergi dulu. 26 00:08:59,439 --> 00:09:01,149 Catnya masih segar. 27 00:09:01,315 --> 00:09:04,026 Annagret akan memiliki bagian bawah berwarna hijau. 28 00:09:26,174 --> 00:09:28,885 - Mantel, ransel, dan ke sekolah. - Terima kasih anak-anak. 29 00:09:29,010 --> 00:09:30,010 Cepat. 30 00:09:32,013 --> 00:09:33,055 Sampai jumpa. 31 00:09:36,058 --> 00:09:38,603 Inge, tarik kaus kakimu. 32 00:09:48,446 --> 00:09:51,199 Sampai jumpa ayah. 33 00:10:25,775 --> 00:10:27,401 Apakah Anda ingin mencium bunga mawar? 34 00:10:28,236 --> 00:10:31,572 Cium aroma mawar. Patah. 35 00:10:35,618 --> 00:10:36,827 Ini indah. 36 00:10:48,005 --> 00:10:50,716 Lihat, dahlia yang besar sekali. 37 00:10:53,261 --> 00:10:57,598 Dan opium. Ya. 38 00:12:31,817 --> 00:12:32,817 Bronek. 39 00:12:50,377 --> 00:12:51,377 Marta. 40 00:12:56,509 --> 00:12:59,803 Tolong unggah ini. Kalau begitu, temui aku. 41 00:13:02,306 --> 00:13:03,306 Sophie. 42 00:13:06,644 --> 00:13:07,644 Anyala, ayo. 43 00:13:19,073 --> 00:13:21,325 Pilih sesuatu yang Anda suka. Masing-masing hanya satu hal. 44 00:13:21,450 --> 00:13:22,785 Miliki sesuatu. 45 00:14:29,476 --> 00:14:33,397 Yang ini perlu dicuci dan lapisannya perlu diperbaiki. 46 00:14:33,522 --> 00:14:35,524 - Hati-hati dengan dia. - Tentu saja. 47 00:14:35,899 --> 00:14:37,276 Kembali ke bawah. 48 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Tidak. 49 00:15:48,847 --> 00:15:50,432 Lebah sedang terbang. 50 00:15:51,058 --> 00:15:53,393 - Panas sekali, bukan? - Ya. 51 00:15:53,769 --> 00:15:54,937 Bagaimana perjalananmu? 52 00:15:55,813 --> 00:15:58,482 Panjang. Tapi kita sudah berada di sini. 53 00:15:58,607 --> 00:16:00,609 Itu benar. Jadi, tidak ada hal buruk? 54 00:16:00,984 --> 00:16:02,110 Tidak, tidak buruk. 55 00:16:03,070 --> 00:16:04,738 Lebih sederhana dari sebelumnya. 56 00:16:05,364 --> 00:16:08,075 Bagus sekali. Selamat datang. 57 00:16:08,575 --> 00:16:10,577 Tentu saja. Kami senang berada di sini. 58 00:16:11,828 --> 00:16:13,455 Haruskah kita melepas sepatu kita juga? 59 00:16:13,580 --> 00:16:14,580 Tidak. 60 00:16:15,165 --> 00:16:17,501 Apakah Anda bepergian melalui Praha atau Wina? 61 00:16:18,252 --> 00:16:22,297 Untuk Praha. Ini 56 menit lebih cepat. 62 00:16:48,407 --> 00:16:51,285 Dia bertanya padaku di mana Saya mendapatkan salah satu mantel saya. 63 00:16:51,368 --> 00:16:54,496 Aku memberitahunya dari Kanada. Dan dia bertanya, "Bagaimana dia bisa sampai ke Kanada?" 64 00:16:55,956 --> 00:16:57,756 -Dia pikir yang kamu maksud adalah negaranya? - Ya, tentu saja. 65 00:16:58,667 --> 00:16:59,835 Sebuah kesalahan yang bisa dimengerti. 66 00:16:59,918 --> 00:17:02,963 Hal yang sama terjadi ketika Helga Pattisch datang untuk pertama kalinya. 67 00:17:03,046 --> 00:17:06,800 Dari semua kemungkinan yang ada pakaian, dia memilih gaun... 68 00:17:06,925 --> 00:17:10,929 yang merupakan milik a Wanita Yahudi setengah ukuran tubuhnya. 69 00:17:11,013 --> 00:17:15,726 Saya hanya berhasil membuka ritsletingnya di sini, dan gaun itu terlepas. 70 00:17:15,809 --> 00:17:19,187 Dan saya menarik dan menarik. Dia hanya berbalik untuk melihat dirinya sendiri dan berkata, 71 00:17:21,732 --> 00:17:25,360 "Aku suka gaun ini." Pada akhirnya, dia membawanya. 72 00:17:25,444 --> 00:17:28,405 Dan dia berkata, "Saya akan melakukan diet." 73 00:17:32,367 --> 00:17:35,162 - Apakah kamu ingin lebih banyak kopi? - Ya, tolong. Terima kasih. 74 00:17:38,373 --> 00:17:40,834 - Apakah kamu suka warna hitam? - Ya, hitam baik-baik saja. Terima kasih. 75 00:17:44,254 --> 00:17:46,590 Suami Helga hanya mengadopsi... 76 00:17:46,673 --> 00:17:50,010 kepada anak laki-laki Polandia itu untuk menjaganya di rumah. 77 00:17:52,679 --> 00:17:54,139 Itu yang dia katakan padaku. 78 00:17:55,599 --> 00:17:56,599 Dan dia juga memukulnya. 79 00:17:58,810 --> 00:18:01,104 - Aku tidak tahu itu. - Bagaimana kamu tahu? 80 00:18:01,688 --> 00:18:03,523 Pernahkah kamu melihat memar di lengannya? 81 00:18:06,526 --> 00:18:08,487 Aku lupa memberitahumu sesuatu. 82 00:18:08,945 --> 00:18:12,449 Tebak dimana aku menemukan berlian ini? 83 00:18:13,241 --> 00:18:14,701 Di dalam pasta gigi. 84 00:18:14,910 --> 00:18:16,286 Tidak serius? 85 00:18:16,870 --> 00:18:19,581 - Seberapa pintar kamu harus menjadi? - Ya, mereka sangat pintar. 86 00:18:19,915 --> 00:18:22,667 Saya sudah memesan lebih banyak pasta gigi karena Anda tidak pernah tahu. 87 00:18:41,311 --> 00:18:44,356 Sepertinya aku sudah memberitahumu tentang konser Schilling. 88 00:18:44,481 --> 00:18:47,108 Tentang Brigitte Frank mantel bulu cerpelai. 89 00:18:47,234 --> 00:18:49,277 Apa aku sudah memberitahumu tentang itu? 90 00:18:49,694 --> 00:18:51,363 - Saya kira tidak demikian. - Lihat. 91 00:18:53,824 --> 00:18:55,283 Dia terlihat seperti seorang permaisuri. 92 00:18:55,867 --> 00:18:58,620 Ujung lainnya masuk ruangan berikutnya... 93 00:18:58,745 --> 00:19:02,624 dengan beban berikutnya siap menyala... 94 00:19:02,749 --> 00:19:04,709 begitu potongannya ada di sini... 95 00:19:04,835 --> 00:19:07,838 benar-benar terbakar. 96 00:19:08,171 --> 00:19:09,171 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 97 00:19:09,256 --> 00:19:12,551 Tujuh jam, antara 400 dan 500 sekaligus. 98 00:19:12,676 --> 00:19:14,094 Mendekati 500. 99 00:19:14,344 --> 00:19:16,513 Jadi, ketika hal itu terjadi, 100 00:19:16,638 --> 00:19:19,891 cerobong asap ini menutup... 101 00:19:20,016 --> 00:19:22,269 dan yang berikutnya terbuka secara bersamaan. 102 00:19:22,394 --> 00:19:25,146 Api mengikuti udara... 103 00:19:25,272 --> 00:19:28,108 melalui deflektor ini, tentu saja, dan ke dalam 104 00:19:28,233 --> 00:19:31,861 ruangan ini, dan lalu bakar muatannya. 105 00:19:33,029 --> 00:19:37,409 Kamar secara langsung berlawanan dengan zona pembakaran, 106 00:19:37,993 --> 00:19:40,745 yang terbakar pada suhu sekitar seribu derajat, 107 00:19:41,246 --> 00:19:43,832 Saat ini sudah mulai mendingin... 108 00:19:43,957 --> 00:19:48,211 sekitar empat puluh derajat. 109 00:19:48,336 --> 00:19:52,549 Cukup untuk mengeluarkannya abu dan mengisi ulang ruangan. 110 00:19:53,049 --> 00:19:56,386 Jadi, buatlah kamera ini keren turun sementara yang ini memanas? 111 00:19:56,553 --> 00:20:01,433 Benar. Prosesnya menjalankan kamera... 112 00:20:01,558 --> 00:20:03,536 berlawanan arah jarum jam. 113 00:20:03,560 --> 00:20:08,523 Kemudian terbakar, mendingin, Anda mengeluarkan dan mengisi ulang. 114 00:20:09,274 --> 00:20:10,274 DAN... 115 00:20:10,942 --> 00:20:12,193 Terus menerus. 116 00:20:24,581 --> 00:20:25,581 Hidup! 117 00:20:28,626 --> 00:20:29,626 Dilla. 118 00:20:33,757 --> 00:20:35,884 - Selamat ulang tahun, komandan. - Terima kasih. 119 00:20:37,177 --> 00:20:39,054 Selamat ulang tahun, komandan. 120 00:20:39,179 --> 00:20:42,265 -Merupakan suatu kehormatan untuk melayani di bawah komandonya. - Terima kasih. 121 00:20:43,475 --> 00:20:45,727 - Selamat ulang tahun, komandan. - Terima kasih. 122 00:20:46,353 --> 00:20:49,356 - Selamat ulang tahun, komandan. - Terima kasih. 123 00:20:50,857 --> 00:20:52,650 Itu senapan. 124 00:20:53,109 --> 00:20:55,862 Dan yang ini juga. 125 00:20:56,279 --> 00:20:59,491 Dan ini dia yang membawa pistol... 126 00:20:59,616 --> 00:21:01,785 dan senapan lain di sini. 127 00:21:25,225 --> 00:21:26,225 Apakah kamu mendengarnya? 128 00:21:27,185 --> 00:21:31,439 Ini pahit. Seekor bangau. Seekor bangau abu-abu. 129 00:22:07,183 --> 00:22:10,562 Kamu juga menangis seperti itu. 130 00:22:11,145 --> 00:22:12,981 Dan kamu membuat lebih banyak keributan. 131 00:22:14,816 --> 00:22:16,776 Ada apa dengan dia? 132 00:22:16,901 --> 00:22:18,278 Itu kuat, bukan begitu? 133 00:22:20,989 --> 00:22:22,824 Saya sudah ingin mencoba milik saya. 134 00:23:34,020 --> 00:23:35,355 Apa yang sedang kamu lakukan? 135 00:23:36,773 --> 00:23:38,858 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menonton sesuatu. 136 00:23:39,567 --> 00:23:40,610 Hal apa? 137 00:23:41,152 --> 00:23:42,152 Gigi. 138 00:23:50,286 --> 00:23:51,286 Apa yang sedang kamu lakukan? 139 00:23:51,913 --> 00:23:52,955 Tidak ada apa-apa. 140 00:26:15,264 --> 00:26:16,390 Apa yang kamu lakukan di sini? 141 00:26:17,433 --> 00:26:18,976 Saya membagikan gula. 142 00:26:19,977 --> 00:26:20,977 Yang? 143 00:26:21,896 --> 00:26:23,105 saya mencari. 144 00:26:27,151 --> 00:26:28,151 Datang. 145 00:26:42,708 --> 00:26:46,712 "Kemudian seekor burung putih kecil lewat... 146 00:26:46,796 --> 00:26:50,257 untuk memandu mereka keluar dari hutan. 147 00:26:51,467 --> 00:26:53,302 Segera, mereka tiba di sebuah danau besar. 148 00:26:53,427 --> 00:26:56,806 Mereka bingung, karena mereka tidak tahu cara menyeberanginya. 149 00:26:57,765 --> 00:27:03,729 Tiba-tiba, muncul sosok besar yang cantik angsa berenang ke arah mereka. 150 00:27:03,854 --> 00:27:06,607 'Tolong, angsa yang cantik jadilah transportasi kami.' 151 00:27:07,441 --> 00:27:11,404 Angsa itu menundukkan lehernya dan mendekati pantai..." 152 00:27:36,637 --> 00:27:38,305 Bracht menelepon rumah itu. 153 00:27:39,682 --> 00:27:42,184 Ya, saat Anda sedang merayakannya. 154 00:27:42,476 --> 00:27:45,646 Aku lupa memberitahumu. Dia bilang dia akan menelepon lagi besok, siang hari. 155 00:27:52,069 --> 00:27:53,069 Rudolf. 156 00:27:55,990 --> 00:27:58,993 Maukah kamu membawaku ke sana spa di Italia itu lagi? 157 00:28:03,330 --> 00:28:05,124 Bagaimana mereka memanjakan Anda. 158 00:28:06,834 --> 00:28:10,754 Dan jalan-jalannya. Dan pasangan lucu yang kami temui. 159 00:28:17,094 --> 00:28:19,889 - Apakah dia mengembara lagi? - Tidak. 160 00:28:21,974 --> 00:28:23,309 Dan pria itu...? 161 00:28:25,060 --> 00:28:27,438 siapa yang memainkan akordeon untuk sapi? 162 00:28:28,522 --> 00:28:29,732 Mereka mencintainya. 163 00:28:30,316 --> 00:28:32,776 Itu menyenangkan. 164 00:28:33,986 --> 00:28:35,738 Mereka semua menatapnya seperti itu. 165 00:28:44,204 --> 00:28:45,204 Anda akan melakukannya? 166 00:28:45,873 --> 00:28:48,292 - Hal apa? - Bawa aku kembali. 167 00:28:48,918 --> 00:28:50,085 - Jika kapan? 168 00:28:52,212 --> 00:28:53,380 Saya tidak tahu itu. 169 00:29:00,262 --> 00:29:01,513 Kamu wangi. 170 00:29:03,307 --> 00:29:04,516 Dia orang Prancis. 171 00:29:17,696 --> 00:29:19,198 Oik, oke. 172 00:29:34,088 --> 00:29:37,716 Cokelat. Jika Anda menemukannya. Permen apa saja. 173 00:30:18,507 --> 00:30:22,302 Kepada ketua Partai Kanselir, Reichsleiter Bormann. 174 00:30:22,428 --> 00:30:23,428 Rahasia. 175 00:30:24,012 --> 00:30:25,305 Reichsleiter yang terhormat... 176 00:30:26,807 --> 00:30:30,561 Sepengetahuanku, Komandan dari kompleks raksasa Auschwitz, 177 00:30:30,686 --> 00:30:32,146 Obersturmbannführer Höss... 178 00:30:32,479 --> 00:30:35,190 siapa yang kamu kenal baik, dia akan ditransfer. 179 00:30:35,983 --> 00:30:38,485 Kamerad Höss pernah mengalaminya pencapaian yang belum pernah terjadi sebelumnya... 180 00:30:38,610 --> 00:30:40,610 lebih dari empat tahun pekerjaan yang teliti. 181 00:30:40,779 --> 00:30:44,283 Aku menyaksikan pembangunannya kursus luar biasa ini sangat erat, 182 00:30:44,408 --> 00:30:46,034 Jadi saya bisa membuktikannya. 183 00:30:46,618 --> 00:30:51,498 Reichsführer Himmler sendiri mengakui keunikan bangunannya. 184 00:30:52,374 --> 00:30:54,960 Sekarang mereka mengatakan itu tugas ini terlalu besar baginya... 185 00:30:55,085 --> 00:30:57,880 dan seseorang harus menggantikannya. 186 00:30:58,755 --> 00:31:01,133 Höss tahu semuanya penggunaan tahanan, 187 00:31:01,884 --> 00:31:05,012 dia punya hubungan dekat dengan Industri senjata Silesia... 188 00:31:05,304 --> 00:31:08,348 dan dia telah memberikan kontribusi inovatif ide untuk latihan kamp konsentrasi. 189 00:31:08,724 --> 00:31:12,561 Dia adalah seorang pemukim teladan dan seorang pelopor Jerman Timur yang patut dicontoh. 190 00:31:13,312 --> 00:31:15,632 Kekuatan khususnya adalah mengubah teori menjadi praktik. 191 00:31:16,064 --> 00:31:18,483 Aku tidak akan mendaftar lebih dari kualitasnya... 192 00:31:18,609 --> 00:31:21,862 yang menunjukkan bahwa ada perubahan perintah tidak dimungkinkan. 193 00:31:22,779 --> 00:31:25,949 Oleh karena itu, bisakah kamu berbicara dengan Reichsführer sesegera mungkin... 194 00:31:26,325 --> 00:31:28,994 untuk menghindari perpindahan dari Kamerad Höss? 195 00:31:29,745 --> 00:31:31,747 Aku akan sangat menghargainya tanggapan yang cepat. 196 00:31:32,581 --> 00:31:33,581 Hai Hitler. 197 00:31:33,665 --> 00:31:35,959 Gauleiter Fritz Bracht. 198 00:31:40,339 --> 00:31:42,299 - Bolehkah aku melakukannya sekarang? - Sebentar lagi. 199 00:31:44,676 --> 00:31:48,055 Tahukah kamu itu bangau bisa terbang ke Afrika? 200 00:31:49,473 --> 00:31:52,601 Menurut Anda seberapa jauh mereka bisa terbang? Berapa kilometer? 201 00:31:52,851 --> 00:31:55,312 - Tiga ratus? - Lebih jauh. 202 00:32:11,787 --> 00:32:12,955 Semua ini rumput liar. 203 00:32:16,458 --> 00:32:18,502 Anda adalah apa yang Anda katakan. 204 00:32:18,669 --> 00:32:20,212 "Kamu adalah apa yang kamu katakan." 205 00:32:20,295 --> 00:32:21,546 Sapi-sapi terhibur dengan hal ini. 206 00:32:21,672 --> 00:32:23,715 Peternakan menjadi gila saat kamu membuka mulutmu. 207 00:32:25,550 --> 00:32:27,678 "Pertanian menjadi gila saat kamu membuka mulutmu." 208 00:32:28,011 --> 00:32:29,680 Tidak, kamu membuat mereka gila. 209 00:33:21,314 --> 00:33:22,314 Keluar! 210 00:33:46,798 --> 00:33:48,508 Semuanya baik-baik saja. Baiklah. 211 00:33:49,176 --> 00:33:50,427 Aku membencimu. 212 00:33:50,552 --> 00:33:53,930 - Tutup matamu atau matamu akan terbakar. - Aku sudah mengetahuinya. 213 00:33:54,055 --> 00:33:57,392 Lagi. Tidak masalah. Kemarilah, kemarilah. 214 00:34:26,713 --> 00:34:28,924 Kita harus membilas matamu. 215 00:34:29,049 --> 00:34:30,759 Semuanya baik-baik saja. Anda akan bertahan. 216 00:34:39,976 --> 00:34:43,271 Dengan itu 60 ribu Penonton Italia... 217 00:34:43,396 --> 00:34:46,107 Mereka kewalahan tim nasional yang menang. 218 00:34:46,691 --> 00:34:49,653 Kami akan dapat berbagi kegembiraan Anda. 219 00:34:50,528 --> 00:34:52,489 Sudah berapa lama sejak Milan melihat... 220 00:34:52,614 --> 00:34:54,741 kepada Squadra Azzura kesayangannya? 221 00:34:54,866 --> 00:34:57,953 Dan sekarang dia telah kembali dengan kemenangan empat nol... 222 00:34:58,119 --> 00:35:00,789 ke stadion yang penuh dengan kemenangannya. 223 00:35:01,414 --> 00:35:04,458 Dapatkah Anda membayangkan perayaannya? 224 00:35:04,459 --> 00:35:07,295 Empat lawan nol rival lama mereka, Spanyol, 225 00:35:07,420 --> 00:35:10,423 yang sekali lagi bercita-cita ke posisi berkuasa... 226 00:35:10,548 --> 00:35:12,175 di sepak bola Eropa, 227 00:35:12,300 --> 00:35:15,428 seperti yang kami orang Jerman lihat dengan mata kepala kita sendiri... 228 00:35:15,553 --> 00:35:17,097 Minggu lalu di Berlin. 229 00:35:17,722 --> 00:35:20,141 Tapi jangan biarkan hasilnya membodohi Anda. 230 00:35:20,517 --> 00:35:22,977 Empat nol adalah skor akhir, 231 00:35:22,978 --> 00:35:26,273 tapi saat turun minum, pertandingan seru... 232 00:35:26,398 --> 00:35:28,400 - antara Italia dan Spanyol... - Ya? 233 00:35:28,525 --> 00:35:32,737 - Terikat pada angka nol... - Tutup telepon. 234 00:35:36,241 --> 00:35:37,241 Fritz. 235 00:35:39,285 --> 00:35:40,285 Beri tahu saya. 236 00:35:43,248 --> 00:35:44,499 Apa isinya? 237 00:35:55,301 --> 00:35:56,301 OKE. 238 00:35:57,929 --> 00:36:00,557 Tidak, Anda menulis sangat surat yang kuat atas nama saya. 239 00:36:00,640 --> 00:36:02,434 Jelas sekali mereka sudah memutuskan. 240 00:36:04,561 --> 00:36:06,021 Sebaiknya aku beritahu istriku. 241 00:36:10,442 --> 00:36:11,484 Mungkin dia akan melakukannya. 242 00:36:12,444 --> 00:36:15,238 - Kereta berhenti berjam-jam di Krakow. - Sangat membuat frustrasi. 243 00:36:17,490 --> 00:36:19,159 Dan itu sangat panas. 244 00:36:19,701 --> 00:36:23,037 Seorang wanita di sebelahku pingsan, itulah betapa seksinya dia. 245 00:36:23,747 --> 00:36:26,583 Dia pindah ke sini bersama suaminya, seorang insinyur. 246 00:36:26,666 --> 00:36:28,877 - Dia jauh lebih tua. - Ya. 247 00:36:28,960 --> 00:36:32,046 Keduanya dipekerjakan di a pabrik baru. Siemens. 248 00:36:32,130 --> 00:36:33,840 Jika memungkinkan. 249 00:36:35,258 --> 00:36:39,512 Dia mengatakan semua hal besar perusahaan ada di sini. 250 00:36:42,015 --> 00:36:46,770 - Apakah kamu tidak harus pergi? - Ya, aku harus pergi. 251 00:36:46,936 --> 00:36:48,730 Aku akan membawa ibuku ke kamar anak perempuan. 252 00:36:53,193 --> 00:36:54,193 Daftar? 253 00:36:54,903 --> 00:36:58,490 Anda akan tidur di tempat tidur Heideraud dan dia akan tinggal bersama Inge-Brigitt. 254 00:36:58,615 --> 00:37:00,909 - Itu tidak mengganggumu, kan? - Tentu saja tidak. 255 00:37:01,159 --> 00:37:03,745 Rumah itu terlihat besar, namun kenyataannya tidak. 256 00:37:03,828 --> 00:37:08,041 Hal pertama yang kami lakukan sedang memasang pemanas sentral. 257 00:37:08,124 --> 00:37:12,128 Cuacanya sangat dingin saat musim dingin. 258 00:37:12,212 --> 00:37:13,713 Anda tidak akan mempercayainya. 259 00:37:28,603 --> 00:37:29,687 Mereka dilukis dengan tangan. 260 00:37:29,812 --> 00:37:31,272 - Ah, benarkah? - Ya. 261 00:37:41,407 --> 00:37:43,576 Ini tempat tidur Heideraud. 262 00:37:44,285 --> 00:37:46,538 Ini menggemaskan. 263 00:37:47,247 --> 00:37:48,247 Sebenarnya. 264 00:37:50,333 --> 00:37:52,293 Ini ruangan yang indah. 265 00:37:52,877 --> 00:37:56,506 Dua laci teratas adalah untuk Anda. 266 00:37:56,798 --> 00:37:58,758 Ya, itu lebih dari cukup. 267 00:38:00,009 --> 00:38:01,052 Bunga yang sangat indah. 268 00:38:10,687 --> 00:38:11,980 Ya, cobalah. 269 00:38:12,772 --> 00:38:16,150 - Tapi aku akan tidur di sini. - Ya, tapi keduanya... 270 00:38:17,694 --> 00:38:18,694 sama. 271 00:38:25,702 --> 00:38:27,203 Gadisku. 272 00:38:27,370 --> 00:38:30,581 Strudel bayam, apel strudel, salad kentang. 273 00:38:31,124 --> 00:38:32,875 Dan gulungan kayu manis Anda. 274 00:38:33,334 --> 00:38:35,336 - Apakah ini resepku? - Cepat. 275 00:38:41,259 --> 00:38:42,385 Sangat bagus. 276 00:38:43,052 --> 00:38:44,052 Ya Tuhan. 277 00:38:45,221 --> 00:38:46,221 Urusan: 278 00:38:46,889 --> 00:38:49,934 Semak ungu di sebelah barak komandan. 279 00:38:53,896 --> 00:38:56,858 Mulai sekarang, SS anggota yang memetik bunga lilac... 280 00:38:58,276 --> 00:39:04,490 tanpa pikir panjang dan tanpa rasa malu, 281 00:39:05,950 --> 00:39:07,952 biarkan mereka membunuh semak-semak, 282 00:39:09,037 --> 00:39:10,955 Mereka akan dihukum. 283 00:39:13,624 --> 00:39:17,879 Saya berharap jika SS anggota ingin mengambil beberapa, 284 00:39:19,756 --> 00:39:23,009 Lakukan dengan cara itu tidak melukai semak-semak. 285 00:39:25,636 --> 00:39:27,805 Demi kepentingan komunitas kami, 286 00:39:28,514 --> 00:39:30,099 Saya harap Anda mengerti... 287 00:39:31,726 --> 00:39:33,102 bahwa semak lilac... 288 00:39:33,978 --> 00:39:35,897 Mereka akan menghiasi ladang kita... 289 00:39:36,230 --> 00:39:39,317 sekarang dan di masa depan. 290 00:39:42,403 --> 00:39:44,155 Yahudi di rumah? 291 00:39:45,531 --> 00:39:47,533 Orang-orang Yahudi berada di belahan dunia lain. 292 00:39:47,742 --> 00:39:49,202 Mereka adalah gadis-gadis tetangga. 293 00:39:49,827 --> 00:39:51,037 Dia menyapa nenek. 294 00:39:53,956 --> 00:39:54,956 Halo! 295 00:39:58,753 --> 00:39:59,921 Ya Tuhan. 296 00:40:00,922 --> 00:40:05,384 Berapa banyak Anda telah tumbuh, dan rambutmu sangat cantik. 297 00:40:07,470 --> 00:40:09,070 Sekarang giliran Anda dorong ya, Hans? 298 00:40:09,514 --> 00:40:12,517 Inge mendorongmu tadi, sekarang giliranmu. Ayo. 299 00:40:13,184 --> 00:40:14,184 Ayo. 300 00:40:20,399 --> 00:40:21,901 Dan kita semua. 301 00:40:23,194 --> 00:40:24,487 Ada pohon anggur di sana. 302 00:40:25,321 --> 00:40:27,114 Yang jelas, itu akan berkembang. 303 00:40:37,750 --> 00:40:38,751 Ini sangat besar. 304 00:40:40,169 --> 00:40:41,754 Saya tidak bisa berkata-kata. 305 00:40:43,464 --> 00:40:45,424 Saya merancang segalanya. 306 00:40:45,550 --> 00:40:47,009 Semua penanaman dan sebagainya. 307 00:40:47,134 --> 00:40:49,136 Rumah kaca, kios di ujung. 308 00:40:50,888 --> 00:40:52,932 - Apakah itu kolam renang? - Ya. 309 00:40:53,307 --> 00:40:55,560 Saya punya tukang kebun. Dia tidak bisa melakukannya sendirian. 310 00:40:55,685 --> 00:40:58,187 Dengan perosotan? Astaga, Heddy. 311 00:41:00,314 --> 00:41:01,314 Apakah kamu menyukainya? 312 00:41:02,692 --> 00:41:04,944 Tentu saja saya menyukainya. Bagaimana mungkin saya tidak menyukainya? 313 00:41:06,821 --> 00:41:10,283 Ini adalah pedesaan tiga tahun lalu. 314 00:41:11,659 --> 00:41:12,659 Tidak. 315 00:41:14,453 --> 00:41:17,498 Kami hanya memiliki taman di sebelah jalan. 316 00:41:17,957 --> 00:41:21,669 - Dan rumahnya beratap datar. - Sulit dipercaya. 317 00:41:24,255 --> 00:41:26,382 Apakah itu tembok lapangan? 318 00:41:26,549 --> 00:41:28,092 Ya, itu adalah tembok lapangan. 319 00:41:28,217 --> 00:41:30,636 Kami menanam lebih banyak tanaman merambat di belakang... 320 00:41:30,761 --> 00:41:32,638 sehingga mereka menutupinya ketika tumbuh. 321 00:41:33,556 --> 00:41:35,141 Mungkin Esther Silberman ada disana. 322 00:41:35,266 --> 00:41:37,768 - Siapa dia? -Yang dia lakukan pembersihannya. 323 00:41:38,644 --> 00:41:40,844 -Dialah yang membaca buku. - Ya ya ya. 324 00:41:41,939 --> 00:41:43,774 Hanya Tuhan yang tahu apa yang mereka lakukan. 325 00:41:44,108 --> 00:41:45,276 Hal-hal Bolshevik. 326 00:41:45,776 --> 00:41:47,320 - Hal-hal Yahudi. - Ya. 327 00:41:48,029 --> 00:41:49,669 Dan mereka memenangkan milikku menawar tirai mereka... 328 00:41:51,282 --> 00:41:53,451 di pelelangan jalanan. 329 00:41:53,743 --> 00:41:55,328 Dia memenangkannya dari tetangga di seberang jalan darinya. 330 00:41:55,828 --> 00:41:57,663 Saya menyukai tirai itu. 331 00:41:59,832 --> 00:42:02,293 Bunga-bunga ini sangat indah. 332 00:42:02,835 --> 00:42:04,253 Azalea di sana. 333 00:42:04,920 --> 00:42:06,422 Ada juga sayuran. 334 00:42:07,256 --> 00:42:12,303 Beberapa tumbuhan. Rosemary. bit. Ini adas. 335 00:42:13,721 --> 00:42:14,721 Bunga matahari. 336 00:42:18,642 --> 00:42:20,923 Dan ini kohlrabi. Anak-anak suka memakannya. 337 00:42:23,856 --> 00:42:25,524 Kubis. Kubis. Ayocote. 338 00:42:29,445 --> 00:42:30,488 labu. 339 00:42:31,363 --> 00:42:32,698 Kentang, dan banyak lagi. 340 00:42:39,246 --> 00:42:41,286 Di sekitar sini kita punya lebah untuk menghasilkan madu untuk kita. 341 00:42:43,876 --> 00:42:45,294 Itu adalah taman surga. 342 00:42:47,088 --> 00:42:50,424 -Dan apakah Rudolf baik-baik saja? -Ya, dia baik-baik saja. 343 00:42:50,758 --> 00:42:53,719 Dia bekerja tanpa henti bahkan ketika dia di rumah. 344 00:42:55,012 --> 00:42:56,430 Dan dia menyukainya. 345 00:42:57,598 --> 00:42:59,183 Ini seperti semut. 346 00:42:59,266 --> 00:43:01,102 Ya. Dia tidak pernah berhenti. 347 00:43:01,227 --> 00:43:04,146 Dan dia berada di bawah tekanan sepertinya kamu tidak tahu. 348 00:43:07,149 --> 00:43:08,567 Dan kamu baik-baik saja? 349 00:43:10,986 --> 00:43:11,986 Saya terlihat baik? 350 00:43:20,246 --> 00:43:22,748 Rudi memanggilku Ratu Auschwitz. 351 00:43:33,008 --> 00:43:36,595 Sebenarnya, memiliki semua ini... 352 00:43:41,308 --> 00:43:43,811 Kamu benar-benar baik-baik saja, Nak. 353 00:43:47,815 --> 00:43:49,984 Pohon jeruk menguning. 354 00:43:50,943 --> 00:43:53,571 Baunya sangat harum saat mekar. 355 00:43:58,075 --> 00:44:00,119 Ini akan tumbuh dan mencakup segalanya. 356 00:44:01,370 --> 00:44:03,455 Anda akan melihatnya lain kali Anda mengunjungi kami. 357 00:44:08,669 --> 00:44:09,669 TIDAK! 358 00:44:12,756 --> 00:44:13,756 Berhenti! 359 00:45:23,827 --> 00:45:29,166 "Saat-saat yang menyenangkan bagi kita dihabiskan di rumah Höss... 360 00:45:30,250 --> 00:45:33,379 akan selalu... 361 00:45:33,504 --> 00:45:38,092 di antara yang terbaik dari kami kenangan liburan. 362 00:45:38,217 --> 00:45:40,677 Di Timur terletak hari esok kita. 363 00:45:41,345 --> 00:45:46,558 "Terima kasih untuk kamu Keramahan Sosialis Nasional." 364 00:45:47,810 --> 00:45:52,356 Ini dari... Willy... Billy... 365 00:47:08,515 --> 00:47:10,434 Hans bilang kamu punya sandalnya. 366 00:47:14,396 --> 00:47:16,148 Kita harus pergi, Mutzi. 367 00:47:18,150 --> 00:47:19,484 Dari mana? 368 00:47:19,651 --> 00:47:22,904 Dari sini. Kita harus pergi. Mereka akan memindahkan kita. 369 00:47:24,990 --> 00:47:27,034 - Maaf apa? - Mereka akan memindahkan kita. 370 00:47:29,286 --> 00:47:31,371 - Kemana? - Oranienburg. 371 00:47:32,998 --> 00:47:33,998 Itu? 372 00:47:34,166 --> 00:47:36,251 Ya, mereka akan menukar saya untuk Arthur Liebenschel. 373 00:47:36,335 --> 00:47:37,544 Dia akan datang ke sini. 374 00:47:38,879 --> 00:47:40,797 Saya akan mengambil alih sebagai sub-inspektur. 375 00:47:46,511 --> 00:47:50,599 Jika Anda sudah mengetahui hal ini sejak lama, kenapa kamu memberitahuku hal ini sampai sekarang? 376 00:47:51,767 --> 00:47:54,728 - Tidak ada momen yang menguntungkan. - Kamu sudah mengatakannya. 377 00:47:55,354 --> 00:47:57,230 - Kemana kamu pergi? - Untuk sandalnya. 378 00:48:01,151 --> 00:48:02,486 Kapan kamu mengetahuinya? 379 00:48:02,569 --> 00:48:05,697 Pohl memberitahuku ini minggu lalu. Saya mencoba menghindarinya. 380 00:48:11,912 --> 00:48:13,580 Lalu dia menelepon Bormann. 381 00:48:14,623 --> 00:48:16,166 Saya sudah mencobanya. 382 00:48:16,375 --> 00:48:18,418 - Sekarang kamu ingin aku mencari Hitler? - Ya, ya. 383 00:48:21,421 --> 00:48:22,421 Rudolf. 384 00:48:29,262 --> 00:48:30,262 Rudolf! 385 00:48:32,557 --> 00:48:34,601 Jangan berpaling dariku! 386 00:48:36,311 --> 00:48:37,729 Berhenti! 387 00:48:38,146 --> 00:48:39,898 Tenang dan kembali ke pesta. 388 00:48:42,984 --> 00:48:44,945 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 389 00:48:50,784 --> 00:48:52,327 Apa ini? Marta! 390 00:48:54,830 --> 00:48:57,249 - Nyonya Hoss? - Apa ini? “Nyonya Hoss?” 391 00:48:57,374 --> 00:48:59,501 Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa Ny. Astaga! Keringkan ini! 392 00:49:00,252 --> 00:49:03,171 Jangan lupakan itu di rumah kita kamu memiliki kehidupan yang baik, sialan! 393 00:49:04,881 --> 00:49:05,881 Pindah! 394 00:49:14,099 --> 00:49:15,725 Berengsek! 395 00:50:14,576 --> 00:50:16,077 Mengapa mereka memindahkanmu? 396 00:50:17,704 --> 00:50:20,540 - Karena perubahan struktural. - Maksudnya itu apa? 397 00:50:21,249 --> 00:50:24,002 Mereka tidak menentukannya, tapi saya bukan satu-satunya yang akan mereka pindahkan. 398 00:50:24,502 --> 00:50:26,004 Kami banyak. 399 00:50:29,841 --> 00:50:31,551 - Kapan? - Segera. 400 00:50:31,676 --> 00:50:34,721 - Seberapa cepat? - Saya menunggu indikasinya. 401 00:50:42,604 --> 00:50:45,565 Jika itu untuk penyelidikan, mereka harus menelepon Himmler. 402 00:50:45,690 --> 00:50:47,692 -Dia menyemangati kita. - Tidak. 403 00:50:49,527 --> 00:50:52,238 - Jadi bukan itu alasannya? - Ini pertanyaan politik. 404 00:50:53,948 --> 00:50:55,867 - Lalu pergi ke Hitler. - Jangan konyol. 405 00:50:55,992 --> 00:50:59,537 Itu tidak konyol. Kaulah yang melaksanakan perintahnya... 406 00:50:59,663 --> 00:51:01,122 jika Anda menghapus perantara. 407 00:51:01,247 --> 00:51:04,668 Kita harus menghadapi faktanya. Kita harus pergi. 408 00:51:05,669 --> 00:51:08,296 Tidak. Kamu harus pergi. 409 00:51:12,258 --> 00:51:13,258 Ya. 410 00:51:14,844 --> 00:51:16,888 Sekarang pekerjaanmu ada di Uraniemburg. 411 00:51:17,013 --> 00:51:19,933 Milik saya adalah untuk membesarkan anak-anak kita, 412 00:51:20,058 --> 00:51:21,226 dan saya akan melakukannya dari sini. 413 00:51:26,940 --> 00:51:29,567 Aku tidak pernah berpikir kamu tidak akan bersamaku. 414 00:51:31,444 --> 00:51:32,737 Itu tidak pernah terpikir olehku. 415 00:51:33,613 --> 00:51:36,449 Mereka harus menyeretku keluar dari sini. 416 00:51:38,576 --> 00:51:39,576 Kamu tahu. 417 00:51:43,415 --> 00:51:45,166 Ini adalah rumah kita. 418 00:51:46,084 --> 00:51:47,084 Rudolf. 419 00:51:49,295 --> 00:51:51,923 Kami hidup seperti yang selalu kami impikan. 420 00:51:52,048 --> 00:51:55,051 Sejak kami berumur tujuh belas tahun. Ini lebih baik dari yang kita impikan. 421 00:51:57,178 --> 00:51:58,763 Akhirnya jauh dari kota. 422 00:51:58,888 --> 00:52:01,433 Dengan segalanya kami ingin di depan pintu kami. 423 00:52:01,933 --> 00:52:04,811 Dan anak-anak kita juga demikian kuat, sehat dan bahagia. 424 00:52:08,273 --> 00:52:10,984 Kami melakukan segalanya Führer berkata tentang bagaimana hidup. 425 00:52:11,568 --> 00:52:13,111 Ke Timur. Dengan ruang hidup. 426 00:52:13,194 --> 00:52:14,404 Ini adalah ruang hidup kita. 427 00:52:14,696 --> 00:52:16,197 Ini adalah ruang hidup kita. 428 00:52:28,293 --> 00:52:30,211 Saya tahu Anda setuju dengan saya. 429 00:52:34,299 --> 00:52:36,134 Arthur bisa mencarinya tempat lain untuk tinggal. 430 00:52:36,259 --> 00:52:37,802 Dia tidak perlu tinggal di rumah kita. 431 00:52:37,927 --> 00:52:41,181 Jadikan itu sebagai syarat. Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan. 432 00:52:43,600 --> 00:52:46,978 Apa pun yang terjadi, dia akan melakukannya lebih memilih rumah kota. 433 00:52:51,316 --> 00:52:52,316 Rudolf? 434 00:52:55,445 --> 00:52:56,613 aku mendengarmu. 435 00:52:58,406 --> 00:52:59,490 - DAN? - Aku akan bertanya. 436 00:53:13,922 --> 00:53:15,715 Anda akan bekerja sepanjang waktu. 437 00:53:16,174 --> 00:53:17,174 Ya. 438 00:53:17,675 --> 00:53:19,886 - Kami tidak akan pernah melihatmu. - Tidak. 439 00:53:30,438 --> 00:53:34,817 Yang jelas, aku akan merindukanmu. Tapi kamu akan pulang saat kamu bisa. 440 00:53:42,951 --> 00:53:43,951 Aku akan menjadi... 441 00:53:45,411 --> 00:53:48,623 bersamamu, sama seperti kamu akan bersamaku. 442 00:54:02,136 --> 00:54:03,136 Ya? 443 00:54:15,400 --> 00:54:16,943 Dan setelah perang... 444 00:54:19,070 --> 00:54:21,190 Ketika semuanya berakhir, kami akan mengolah tanah tersebut. 445 00:54:21,280 --> 00:54:22,907 Seperti yang kami katakan. 446 00:55:02,697 --> 00:55:03,948 Apakah semua orang memahaminya? 447 00:55:10,329 --> 00:55:12,540 Aku akan merindukan hari ulang tahunmu. 448 00:55:17,753 --> 00:55:19,022 Dan, mungkin, bahkan hari jadi kami. 449 00:55:19,046 --> 00:55:21,048 Tergantung berapa lama aku pergi. 450 00:55:23,050 --> 00:55:25,928 Itulah beberapa hal tersebut yang membuat pertarungan menjadi sulit. 451 00:55:28,639 --> 00:55:30,266 Tapi hidup yang kita nikmati... 452 00:55:31,767 --> 00:55:33,519 benar-benar sepadan dengan pengorbanannya. 453 00:55:37,482 --> 00:55:38,608 Saatnya tidur. 454 00:55:42,361 --> 00:55:44,488 Hans, piringmu. 455 00:55:49,869 --> 00:55:50,869 Tetap. 456 00:57:44,984 --> 00:57:46,819 Ini juga akan sulit bagimu. 457 00:57:48,654 --> 00:57:49,697 Aku tahu. 458 00:57:51,240 --> 00:57:52,700 Apakah kamu pikir aku tidak tahu? 459 00:57:53,033 --> 00:57:54,034 saya yakin. 460 00:57:58,164 --> 00:57:59,164 Aku mencintaimu. 461 00:58:04,211 --> 00:58:05,921 Aku mencintaimu, cantik. 462 00:58:18,184 --> 00:58:22,021 Dia menelepon Walter Dürrfeld dan menemukannya tahu apakah dia bisa bergabung dengan kami dalam seleksi. 463 00:58:22,521 --> 00:58:26,233 Katakan padanya mereka dari Belanda dan dia bisa memilih. 464 00:58:27,276 --> 00:58:29,570 Jika tidak, saya akan lihat kamu di makan siang IG. 465 00:58:31,739 --> 00:58:34,950 Surat untuk Tuan Prüfer dan Sander, Topf dan Putra. 466 00:58:36,118 --> 00:58:38,037 Perihal: Krematorium baru. 467 00:58:39,872 --> 00:58:42,583 Saya senang Anda bisa untuk melakukan perjalanan minggu lalu. 468 00:58:44,877 --> 00:58:48,005 SS-Obersturmbannführer Bischoff dan saya setuju... 469 00:58:48,130 --> 00:58:51,634 di mana krematorium cincin pasti jawabannya. 470 00:58:53,302 --> 00:58:54,929 Ini akan membuat perbedaan besar. 471 00:58:55,304 --> 00:58:56,304 Bagus. 472 00:58:59,016 --> 00:59:00,434 Saya menghargai Anda... 473 00:59:01,310 --> 00:59:02,937 aku hargai sarannya... 474 00:59:03,395 --> 00:59:07,524 untuk mematenkan desainnya untuk memastikan prioritas. 475 00:59:07,983 --> 00:59:10,027 Saya akan menindaklanjutinya surat niat. 476 00:59:12,571 --> 00:59:15,199 Anda harus tahu bahwa saya punya telah dipromosikan menjadi sub-inspektur... 477 00:59:15,324 --> 00:59:18,535 konsentrasi kamp di ICC. 478 00:59:18,953 --> 00:59:19,953 Maju. 479 00:59:23,707 --> 00:59:26,293 Oleh karena itu, masa depan apa pun komunikasi... 480 00:59:26,418 --> 00:59:28,504 Itu akan dilakukan dari Oranienburg-Berlin. 481 00:59:30,631 --> 00:59:33,133 Fokusnya kini tertuju pada pekerjaan. 482 00:59:37,680 --> 00:59:40,766 Tentu saja ke arah ini akan mempengaruhi rencana kita... 483 00:59:44,019 --> 00:59:46,605 dan, meski menyakitkan bagiku untuk meninggalkan Auschwitz, 484 00:59:47,731 --> 00:59:51,652 Saya pikir saya akan masuk posisi yang lebih baik... 485 00:59:52,778 --> 00:59:54,947 untuk meminta dana dan bahan... 486 00:59:55,948 --> 00:59:56,948 dari sana. 487 00:59:58,075 --> 00:59:59,159 Hai Hitler. Dll. 488 01:00:29,273 --> 01:00:31,442 Surat kepada Gruppenführer Glücks, ICC. 489 01:00:33,318 --> 01:00:34,486 Subjek: Transfer. 490 01:00:36,780 --> 01:00:38,407 Gruppenführer Glücks yang terhormat, 491 01:00:39,825 --> 01:00:43,412 Saya ingin keluarga saya tetap... 492 01:00:43,537 --> 01:00:46,915 di Bielitzstrasse 88, KL Auschwitz... 493 01:00:47,040 --> 01:00:48,959 selama periode transfer saya. 494 01:00:50,169 --> 01:00:53,922 Kau akan melakukan hal itu padaku bantuan besar dengan mengizinkannya. 495 01:00:54,882 --> 01:00:57,885 Aku harus menekankannya lingkungan yang indah... 496 01:00:58,010 --> 01:01:02,347 yang diciptakan oleh Hedwig anak-anak sejak mereka menetap di sana. 497 01:01:03,474 --> 01:01:06,351 Sebuah inspirasi dalam banyak hal... 498 01:01:06,477 --> 01:01:09,480 untuk bahasa Jerman baru kita komunitas di Timur. 499 01:01:10,397 --> 01:01:12,775 Jika ini dapat diterima, 500 01:01:13,275 --> 01:01:16,570 Cukup untuk memberiku akomodasi sederhana di Oranienburg. 501 01:01:17,863 --> 01:01:21,325 Aku akan sangat menghargainya tanggapan yang cepat. 502 01:01:21,492 --> 01:01:22,701 Heil Hitler, dll. 503 01:02:50,622 --> 01:02:51,790 Anda berkeringat. 504 01:03:13,937 --> 01:03:16,940 "Si putih salju kecil burung terbang dan bernyanyi, 505 01:03:18,817 --> 01:03:21,653 'Hati-hati, hati-hati.' 506 01:03:26,575 --> 01:03:32,289 Gretel mengerti apa itu penyihir itu ada dalam pikiran... 507 01:03:33,832 --> 01:03:38,378 dan dia berkata, 'Tolong ajari saya, saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.' 508 01:03:40,756 --> 01:03:43,383 Penyihir itu duduk di sekop... 509 01:03:43,842 --> 01:03:48,930 dan Gretel mendorongnya ke dalam oven, sejauh yang dia bisa. 510 01:03:50,891 --> 01:03:56,313 Lalu, dia menutupnya pintu besi oven... 511 01:03:56,897 --> 01:03:58,273 dan dia mengamankannya dengan palang. 512 01:03:58,774 --> 01:04:01,943 Penyihir itu dimasak hidup-hidup... 513 01:04:02,986 --> 01:04:06,656 seperti halnya aku untuknya tindakan mengerikan. 514 01:04:08,366 --> 01:04:10,160 Gretel berlari ke Hansel, 515 01:04:12,037 --> 01:04:15,373 Dia membuka angsa itu kandang dan biarkan dia keluar. 516 01:04:16,917 --> 01:04:18,084 Dia melompat keluar... 517 01:04:18,210 --> 01:04:20,378 dan dia meletakkan tangannya di leher adiknya. 518 01:04:21,797 --> 01:04:25,133 Mereka berciuman, menangis bersama sukacita dan syukur kepada Tuhan. 519 01:04:26,384 --> 01:04:27,969 Burung putih kecil itu bernyanyi, 520 01:04:28,553 --> 01:04:32,724 "Mutiara dan permata untuk remah roti." 521 01:07:34,781 --> 01:07:36,574 Akhirnya kamu sampai di sini. 522 01:08:08,273 --> 01:08:11,109 Kata-kata oleh Joseph Wulf. 523 01:08:11,150 --> 01:08:15,738 Ditulis pada tahun 1943 di Oswiecim, Auschwitz III. 524 01:08:30,420 --> 01:08:34,799 Sinar matahari... 525 01:08:40,305 --> 01:08:45,518 hangat dan bercahaya. 526 01:08:48,896 --> 01:08:53,151 Tubuh manusia. 527 01:08:55,320 --> 01:09:00,533 Muda dan tua. 528 01:09:01,743 --> 01:09:05,705 Dan kami... 529 01:09:07,790 --> 01:09:13,421 bahwa kami adalah tahanan di sini. 530 01:09:14,547 --> 01:09:16,965 Hati kami... 531 01:09:16,966 --> 01:09:21,846 Mereka belum tenang. 532 01:09:24,265 --> 01:09:29,437 Membakar jiwa... 533 01:09:31,022 --> 01:09:35,443 seperti matahari yang membakar. 534 01:09:37,987 --> 01:09:40,448 Mereka robek, mereka pecah... 535 01:09:40,531 --> 01:09:44,243 melalui rasa sakitnya. 536 01:09:47,330 --> 01:09:52,043 Baiklah kita akan lihat... 537 01:09:53,336 --> 01:09:57,298 Bendera itu akan berkibar. 538 01:10:00,301 --> 01:10:05,306 Bendera kebebasan... 539 01:10:05,389 --> 01:10:11,604 belum datang. 540 01:10:24,534 --> 01:10:25,993 Jangan lupa untuk berdiri tegak. 541 01:10:28,287 --> 01:10:29,705 - Hai Hitler. - Hai Hitler. 542 01:10:32,959 --> 01:10:35,378 Saya membuatkan mereka roti dan mentega. 543 01:10:38,464 --> 01:10:40,007 Ayo anak-anak. Buru-buru. 544 01:10:55,982 --> 01:10:56,982 Sophie. 545 01:11:07,952 --> 01:11:10,371 Katakan padanya cuaca mulai dingin. 546 01:11:10,496 --> 01:11:11,539 Tidak di sini. 547 01:11:11,873 --> 01:11:12,873 Itu? 548 01:11:13,499 --> 01:11:14,499 Tidak, ini. 549 01:11:15,001 --> 01:11:16,210 Apa, itu tidak ada di atas sana? 550 01:11:16,586 --> 01:11:17,628 Tidak, tidak. 551 01:11:18,045 --> 01:11:19,255 Dan kopernya menghilang. 552 01:11:20,298 --> 01:11:21,632 Itu tidak mungkin. 553 01:11:24,427 --> 01:11:25,428 Ibu? 554 01:11:36,772 --> 01:11:38,274 Pergi dan cari dia. 555 01:12:37,500 --> 01:12:38,500 Annela. 556 01:12:39,335 --> 01:12:40,335 Singkirkan itu. 557 01:12:42,129 --> 01:12:44,256 Apakah itu menggangguku? 558 01:12:46,884 --> 01:12:48,386 Tidak, Ny. Höss. 559 01:13:01,357 --> 01:13:03,609 Aku bisa mendapatkan suamiku tebarkan abumu... 560 01:13:03,734 --> 01:13:05,861 di ladang Babice. 561 01:13:32,012 --> 01:13:33,931 Jangan khawatir, dia membiarkan dia menemukannya. 562 01:13:38,352 --> 01:13:39,979 Apakah Anda tidak lagi menjadi komandan? 563 01:13:42,106 --> 01:13:44,692 Saya akan menjadi panglima dari semua komandan. 564 01:13:45,985 --> 01:13:49,780 Saya akan memeriksa ladangnya, melihat di mana perbaikan dapat dilakukan. 565 01:13:51,282 --> 01:13:53,868 Penghasilannya, hal semacam itu. 566 01:13:57,872 --> 01:13:59,832 Dia memiliki nama yang bagus. 567 01:14:00,416 --> 01:14:03,127 Ia disebut mata penyair atau bella-diana. 568 01:14:03,252 --> 01:14:06,422 - Bella Diana? - Ya, Bella Diana. 569 01:14:06,714 --> 01:14:11,886 Saya kira itu karena dari kelopak yang bergerigi 570 01:14:12,011 --> 01:14:15,431 di atasnya, yang terlihat seperti bulu mata yang panjang... 571 01:14:16,140 --> 01:14:20,311 dari seorang gadis atau wanita cantik. 572 01:16:08,585 --> 01:16:09,585 Kamu! 573 01:16:10,170 --> 01:16:11,170 Penjaga! 574 01:16:16,301 --> 01:16:17,301 Bawakan! 575 01:16:24,351 --> 01:16:25,352 Apa yang dia lakukan? 576 01:16:25,769 --> 01:16:28,397 Berebut apel, Komandan. 577 01:16:29,106 --> 01:16:30,357 Tenggelamkan dia di sungai! 578 01:16:31,692 --> 01:16:32,692 Kemarilah! 579 01:16:45,038 --> 01:16:47,124 Jangan lakukan itu lagi. 580 01:16:52,087 --> 01:16:53,130 Cepat! 581 01:16:54,923 --> 01:16:57,843 Aku tidak keberatan! Pindah! Keluarkan! 582 01:17:07,477 --> 01:17:08,979 Apakah kamu akan tinggal di sana sambil gemetaran? 583 01:17:11,607 --> 01:17:12,774 Apakah ada yang ingin Anda katakan? 584 01:17:17,487 --> 01:17:18,487 Ayo. 585 01:17:56,777 --> 01:17:59,071 Kamu menggemaskan. 586 01:17:59,196 --> 01:18:01,406 Ya, kamu menggemaskan. 587 01:18:01,907 --> 01:18:03,492 - Apakah itu laki-laki atau perempuan? - Pria. 588 01:18:03,617 --> 01:18:05,243 -Berapa umurnya? - Empat. 589 01:18:05,702 --> 01:18:07,079 -Siapa namanya? - Torin. 590 01:18:07,412 --> 01:18:08,412 Torin. 591 01:18:09,957 --> 01:18:12,084 Tidak banyak warna ini. 592 01:18:12,209 --> 01:18:13,889 Tidak, mayoritas memang begitu berkulit hitam, tidak beruban. 593 01:18:15,837 --> 01:18:18,840 Sebagai seorang anak, dia punya yang berwarna hitam. Elsa. 594 01:18:18,966 --> 01:18:20,258 Dia lahir pada hari yang sama denganku. 595 01:18:20,926 --> 01:18:22,344 - Ini menggemaskan. - Terima kasih. 596 01:18:23,136 --> 01:18:24,136 Ayo. 597 01:18:25,013 --> 01:18:27,849 Pada hari Minggu pukul 19.00, akan ada konser amal... 598 01:18:27,975 --> 01:18:30,815 di klub Penembak Jitu menggalang dana untuk Bantuan Musim Dingin. 599 01:18:31,436 --> 01:18:33,081 Pemimpin pemuda brigade, Johann Thissen, 600 01:18:33,105 --> 01:18:35,185 akan memimpin orkestra dalam program dua bagian... 601 01:18:35,232 --> 01:18:36,872 yang mencakup a penghormatan kepada Herms Niel... 602 01:18:37,901 --> 01:18:41,321 Liebehenschel, Auschwitz I Hartjenstein, Auschwitz ll-Birkenau. 603 01:18:41,446 --> 01:18:44,616 Schwarz, Auschwitz III-Monowitz. Haas, Bergen-Belsen. 604 01:18:44,741 --> 01:18:47,953 Pister, Buchenwald. Walter, Dachau. Koegel, Flossenburg. 605 01:18:48,412 --> 01:18:50,747 Hassebroek, Gross-Rosen. Grunewald, Bolduque. 606 01:18:50,872 --> 01:18:52,708 Sporrenberg, Hinzert. Goecke, Kaunas. 607 01:18:52,833 --> 01:18:53,417 Weiss, Majdanek. Ziereis, Mauthausen. 608 01:18:53,418 --> 01:18:55,043 Weiss, Majdanek. 609 01:18:55,168 --> 01:18:57,208 Dieter, Moringen. Hartjenstein, Struthof-Natzweiler. 610 01:18:58,797 --> 01:19:02,008 Pauly, Neuengamme. Goth, Plaszow. Suhren, Ravensbrück. 611 01:19:02,134 --> 01:19:04,720 Kaindl, Sachsenhausen. Hoppe, Sztutowo. 612 01:19:04,845 --> 01:19:07,180 Paruh, Vaivara. Herbert, Warsawa. 613 01:19:07,931 --> 01:19:11,309 Kau meminta maaf atas ketidakhadiranmu, Förschner, Mittelbau-Dora. 614 01:19:11,435 --> 01:19:13,562 Sauer, Hutan Kekaisaran Riga. 615 01:19:15,439 --> 01:19:17,107 Führer telah menyetujui deportasi... 616 01:19:17,232 --> 01:19:19,609 dari 700 ribu orang Yahudi di Hongaria atas pemusnahan mereka... 617 01:19:20,277 --> 01:19:22,612 dan merupakan produksi bila cocok. 618 01:19:24,030 --> 01:19:27,075 Kesepakatan dicapai dengan pemerintahan Hongaria yang baru... 619 01:19:27,200 --> 01:19:29,661 untuk memulai operasi segera. 620 01:19:30,370 --> 01:19:33,623 Mereka sedang ditangkap untuk dipindahkan ke Auschwitz. 621 01:19:33,748 --> 01:19:35,917 Empat kereta sehari, dengan tiga ribu untuk masing-masingnya. 622 01:19:36,042 --> 01:19:37,752 Dua belas ribu sehari. 623 01:19:38,044 --> 01:19:40,338 Pertama, melalui Timur zona satu hingga tiga. 624 01:19:40,755 --> 01:19:43,800 Kemudian melalui zona empat dan lima di tengah negara... 625 01:19:44,134 --> 01:19:45,385 dan, terakhir, melalui Budapest. 626 01:19:46,761 --> 01:19:49,931 Bratislava dan Wina berada penuh dengan angkutan militer. 627 01:19:50,056 --> 01:19:54,352 Sebaliknya, angkutan Yahudi akan melakukannya melewati Kassa dan Muszyna. 628 01:19:55,270 --> 01:19:57,981 Menurut perkiraan disediakan oleh Obersturmbannführer 629 01:19:58,106 --> 01:20:01,193 Namun, 25% akan dipertahankan untuk tenaga kerja setelah seleksi. 630 01:20:01,276 --> 01:20:05,197 20% di antaranya akan digunakan di subkamp Auschwitz... 631 01:20:05,322 --> 01:20:09,493 dan 80% lainnya akan melakukannya mencapai ladang mereka pada waktunya. 632 01:20:10,994 --> 01:20:13,455 Skalanya banyak kali lebih besar dari sebelumnya. 633 01:20:13,580 --> 01:20:15,165 Jadi bersiaplah. 634 01:20:15,707 --> 01:20:17,907 Sebelum memberikan lantai kepada Obersturmbannführer Höss, 635 01:20:19,169 --> 01:20:21,588 Saya ingin mengumumkan promosi Kolonel Maurer... 636 01:20:21,713 --> 01:20:23,256 ke pangkat SS-Standartenführer... 637 01:20:23,673 --> 01:20:26,426 untuk pencapaian secara konsisten tujuan pekerjaannya. 638 01:20:26,551 --> 01:20:27,551 Bagus. 639 01:20:29,054 --> 01:20:32,057 Saya mendapat surat dari Para CEO memuji pria ini. 640 01:20:33,391 --> 01:20:34,991 -Dia lebih terkenal dariku. - Terima kasih Tuhanku. 641 01:20:35,769 --> 01:20:36,561 Memang pantas. 642 01:20:36,686 --> 01:20:38,846 Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, saya memang demikian bersyukur atas kepemimpinannya. 643 01:20:39,814 --> 01:20:41,334 Terima kasih. Ya, kamu mengatakannya. Saya menghargainya. 644 01:20:42,984 --> 01:20:44,569 Terima kasih, Obergruppenführer Pohl. 645 01:20:44,694 --> 01:20:46,404 - Halo semuanya. - Selamat pagi. 646 01:20:46,529 --> 01:20:48,490 Dua permintaan maaf atas ketidakhadiran. 647 01:20:48,615 --> 01:20:50,867 Sturmbannführer Forschner, Mittelbau-Dora. 648 01:20:50,992 --> 01:20:53,453 Sturmbannführer Sauer, Riga-Kaiserwald. 649 01:20:54,162 --> 01:20:57,707 Seperti yang Anda lihat, kami punya agenda yang sangat sibuk hari ini. 650 01:20:58,416 --> 01:21:02,045 Operasi Hongaria merupakan hal yang mendesak dan kompleks. 651 01:21:02,170 --> 01:21:06,800 Dan itu akan melibatkan konvergensi tantangan di semua tingkat operasional. 652 01:21:08,218 --> 01:21:10,261 Buka halaman pertama file Anda. 653 01:21:11,930 --> 01:21:13,556 Anda akan melihat lima item. 654 01:21:14,265 --> 01:21:16,267 Poin nomor satu. Jadwal. 655 01:21:16,393 --> 01:21:19,479 Poin kedua. Pengalihan sumber daya konstruksi. 656 01:21:19,604 --> 01:21:21,356 Poin ketiga. Mengangkut. 657 01:21:22,023 --> 01:21:23,900 Untuk poin empat, pekerja yang dipenjara. 658 01:21:24,025 --> 01:21:26,820 Meindl dari Steyr Daimler-Puch, 659 01:21:26,945 --> 01:21:29,030 siapa di antara kamu yang mau tahu dan yang lain tidak, 660 01:21:29,823 --> 01:21:33,994 Dia bergabung dengan kita hari ini untuk membahas tarif dan insentif. 661 01:21:34,744 --> 01:21:37,789 Poin kelima: Udara dan langkah-langkah pertahanan kebakaran. 662 01:22:41,436 --> 01:22:44,189 - Gadis-gadis itu tidak mau keluar. - Ya. 663 01:22:45,315 --> 01:22:47,609 Karena sangat dingin. 664 01:22:47,734 --> 01:22:50,987 Tapi aku suka salju! 665 01:23:04,209 --> 01:23:05,585 Berhenti! 666 01:23:05,960 --> 01:23:08,087 Tinggalkan aku sendiri, Klaus! 667 01:23:17,305 --> 01:23:20,558 Cukup, Klaus! 668 01:23:23,269 --> 01:23:25,813 Tidak, tidak. TIDAK! 669 01:23:28,608 --> 01:23:30,151 Tinggalkan aku sendiri, pengkhianat! 670 01:23:41,412 --> 01:23:44,123 Pemakaman hari Sabtu upacara untuk para siswa... 671 01:23:44,290 --> 01:23:47,335 dari Sekolah Angkatan Udara yang tewas dalam pemboman itu... 672 01:23:47,460 --> 01:23:49,295 pada tanggal 6 Maret, akan dimulai pada pukul 11:30. 673 01:23:49,796 --> 01:23:51,923 Pengusung jenazah harus berkumpul... 674 01:23:52,006 --> 01:23:55,468 di halaman depan Gedung T pukul 10:45. 675 01:23:56,052 --> 01:23:58,096 Transportasi akan berangkat Sekolah Hans Schemm... 676 01:23:58,179 --> 01:23:59,597 tajam pada jam 11 pagi 677 01:24:00,306 --> 01:24:05,186 Komandan Pengawal, Obersturmführer Gustav Wegner... 678 01:24:05,937 --> 01:24:08,147 akan memimpin prosesi ke kuburan... 679 01:24:08,856 --> 01:24:11,609 dengan delegasi dari Liga Putri Jerman... 680 01:24:12,110 --> 01:24:13,903 dan mahasiswa Angkatan Udara. 681 01:24:19,993 --> 01:24:21,369 Obersturmbannführer Höss. 682 01:24:24,330 --> 01:24:25,665 Rudolf. Maju. 683 01:24:26,249 --> 01:24:27,249 Apa kabarmu? 684 01:24:27,583 --> 01:24:28,583 Bagus. 685 01:24:29,210 --> 01:24:31,504 Saya baru saja menerima ini. 686 01:24:32,380 --> 01:24:35,091 Obergruppenführer Pohl bertemu dengan Reichsführer Himmler... 687 01:24:35,174 --> 01:24:37,635 untuk mengevaluasi tokoh-tokoh yang terlibat... 688 01:24:40,221 --> 01:24:41,347 dan namamu muncul. 689 01:24:52,567 --> 01:24:54,652 Kami akan pindah Liebehenschel ke Majdanek. 690 01:24:55,361 --> 01:24:58,197 - Kamu tidak punya cukup energi untuk ini. - Saya mengerti. 691 01:24:58,322 --> 01:25:00,992 Anda akan menerima operasional perintah dari Eichmann. 692 01:25:01,409 --> 01:25:02,409 Sempurna. 693 01:25:02,493 --> 01:25:04,954 Beri tahu saya sumber daya apa kamu harus sampai ke sana. 694 01:25:05,079 --> 01:25:05,913 Saya akan melakukan itu. 695 01:25:05,997 --> 01:25:10,585 Jika ada masalah, pergilah kepada saya atau Gerhard secara langsung. 696 01:25:14,088 --> 01:25:15,088 Terima kasih. 697 01:25:15,506 --> 01:25:17,759 -Bagaimana kabar Hedwig? - Bagus. 698 01:25:17,884 --> 01:25:21,971 Pohl memberitahuku bahwa dia mengirim bosnya bunga dari kebunnya setiap minggu. 699 01:25:22,096 --> 01:25:23,096 Ya. 700 01:25:24,432 --> 01:25:25,432 Dia menyelesaikan pekerjaannya. 701 01:25:25,892 --> 01:25:26,892 Saya akan melakukan itu. Terima kasih. 702 01:25:27,351 --> 01:25:29,520 Saya menghargainya kepercayaan yang kamu miliki padaku. 703 01:25:41,115 --> 01:25:42,115 DAN? 704 01:25:44,494 --> 01:25:45,620 Saya belum yakin. 705 01:25:46,996 --> 01:25:48,122 Jangan khawatir. 706 01:25:49,081 --> 01:25:51,209 Dia tidak akan mengkremasi semua orang. 707 01:25:53,127 --> 01:25:54,921 Anda akan memiliki pekerja Anda. 708 01:25:55,797 --> 01:25:56,923 Anda akan melihat. 709 01:26:09,852 --> 01:26:14,523 - Tidur nyenyak? - Ya. 710 01:26:14,524 --> 01:26:16,526 Berapa kali sehari dia buang air besar? 711 01:26:17,318 --> 01:26:18,361 Dua setiap hari. 712 01:26:19,362 --> 01:26:20,488 Bagaimana cara Anda buang air kecil? 713 01:26:21,155 --> 01:26:22,323 Tidak masalah. 714 01:26:24,116 --> 01:26:26,827 aku akan merasakannya. Pertama, di atas. 715 01:26:27,370 --> 01:26:29,580 Jika kamu merasa sakit, tolong beri tahu saya. 716 01:26:44,679 --> 01:26:46,279 Ini Hoss. Panggilan jarak jauh... 717 01:26:46,347 --> 01:26:48,516 ke KL Auschwitz, Kediaman pribadi Höss. 718 01:26:49,308 --> 01:26:50,308 Saya akan mengantri. 719 01:27:06,075 --> 01:27:07,075 Apa kamu di sana? 720 01:27:08,077 --> 01:27:09,787 - Halo? - Kamu bisa bicara? 721 01:27:11,706 --> 01:27:13,416 - Semuanya baik baik saja? - Ya. 722 01:27:13,541 --> 01:27:14,583 Saya punya berita. 723 01:27:14,709 --> 01:27:17,545 Sudah kubilang aku sudah mendengarnya rumor, tapi tidak ada yang konkret. 724 01:27:18,713 --> 01:27:21,173 - Berita apa? - Tentang Hongaria. 725 01:27:21,632 --> 01:27:23,551 Orang tua itu memberiku perintah dari Heinrich. 726 01:27:24,135 --> 01:27:26,470 Ini akhirnya akan terjadi. Saya akan bertanggung jawab lagi. 727 01:27:26,804 --> 01:27:29,015 Wow, melegakan sekali. 728 01:27:33,644 --> 01:27:35,521 Saya akui saya sangat senang. 729 01:27:38,399 --> 01:27:39,483 Ya. 730 01:27:41,444 --> 01:27:44,822 Entahlah, aku akan ke Budapest dulu. Semuanya akan menjadi lebih jelas setelah itu. 731 01:27:44,947 --> 01:27:47,033 Bagaimanapun, roda gigiku mulai berputar. 732 01:27:47,158 --> 01:27:48,838 Saya harus pergi. Aku akan meneleponmu setelah pesta. 733 01:27:50,119 --> 01:27:51,119 Tidak, Tolong. 734 01:27:51,454 --> 01:27:53,581 Beritahu Eleanor Pohl, kapan dia menerima paket darinya, 735 01:27:55,249 --> 01:27:57,585 Lihat di compactnya. Mereka ada di dalam. 736 01:31:18,410 --> 01:31:20,871 Aku mendengar panggilan Himmler itu Operasi Höss. 737 01:31:21,163 --> 01:31:23,082 Itu luar biasa. Saya sangat senang untuk Anda. 738 01:31:23,749 --> 01:31:24,749 Terima kasih, Mutzi. 739 01:31:24,792 --> 01:31:27,836 - Itu juga nama belakangmu. -Siapa yang hadir? 740 01:31:28,670 --> 01:31:32,257 Sejujurnya, dia tidak memperhatikan. 741 01:31:33,092 --> 01:31:36,261 Dia sibuk membayangkan bagaimana dia akan membuat gas semua orang di ruangan itu. 742 01:31:36,845 --> 01:31:38,806 Ini akan sangat sulit, secara logistik, 743 01:31:39,139 --> 01:31:40,516 dengan ketinggian langit-langit. 744 01:31:43,102 --> 01:31:47,606 Ini tengah malam dan aku harus pergi tidur. 745 01:31:48,774 --> 01:31:50,067 Seharusnya aku tidak menelepon selarut ini. 746 01:31:51,026 --> 01:31:52,653 Dia sangat bersemangat untuk melakukannya memberitahukanmu namanya. 747 01:31:53,862 --> 01:31:56,657 Kamu bisa menceritakan semuanya padaku saat kamu kembali. 748 01:32:04,540 --> 01:32:06,500 Apakah Anda sudah memberi tahu mereka ayah itu akan pulang? 749 01:32:08,335 --> 01:32:10,379 Ya, selamat malam. 750 01:38:03,112 --> 01:38:04,112 Akhir @ 751 01:38:07,112 --> 01:38:11,112 Buka di www.titlovi.com